Addicted: Chapter 20

Chapter 20: A FIERCE wind blows!


Translator: MusketeerLee

Editor: Angie & Sae


Early in the morning, before Gu Hai entered the classroom, a rather constipated and angry looking male student was standing at the doorway, eyeing him up and down with contempt. When Gu Hai walked by him, that student roughly yank him by the arm.

“I want to ask you something.”

Gu Hai immediately shot him a glance, only to meet with a rather expressionless face.


“Let’s go over there and talk. No one else can hear this.”

Trying to keep his temper in check, Gu Hai took a few steps after him.

“I wanted to ask you……” the student’s steamy breath hit Gu Hai’s ear as he whispered, “Were you a veteran that’s been discharged from military service? Did you deliberately altered your identity card and came to our school to gain experience?”


A loud and thunderous roar rang throughout the corridor for the longest time.


When Gu Hai entered the classroom, he felt as if he had won the lottery. Today, Bai Luo Yin was not late to class. He was sitting rather comfortably in his seat in front of him with his hands beneath his books while his eyes traveled around the room.

“What’s up? Did you get a ride here today?” Gu Hai happily sat down in his own seat.

“I woke up at 3:00AM.”

The nerves on Gu Hai’s head abruptly jumped, but he didn’t take Bai Luo Yin’s words seriously.

“Then what time did you sleep?” Gu Hai asked curious.


“Oh, you stayed up the whole night?”

Bai Luo Yin’s body collapsed, while both his arms drooped and half his face plastered on the desk. His eyes were fixed on a nail hanging loosely on the wall as if his spirit has been stolen.

Although Gu Hai looked as though he was putting his things away, he was actually observing Bai Luo YIn from the corner of his eyes the entire time.

The lines underneath his eyes were black and bloodshot, truly revealing that he really had not slept the previous night.

Bai Luo Yin leaned further on the table, sleep came to him quickly. He adjusted his position and fell asleep.


A creaking sound suddenly woke Bai Luo Yin up, the table from behind hit his back hard, made him inhale a mouthful of cool air.

“I am picking my stuff up.” Gu Hai said.

Gu Hai threw his ruler away, picked it up, then he moved his table back.

Bai Luo Yin’s back was throbbing, but he endured it. He knew Gu Hai did it on purpose, but Bai Luo Yin didn’t want to fuss over it. Bai Luo Yin’s head barely hit the desk and quickly fall asleep.

“Hey, Xiao Bai.”

Gu Hai pulled at Bai Luo Yin’s hair, his action actually tossed Bai Luo Yin’s head around.

“Say, you didn’t sleep at all last night because you were having lots of fun, right?”

Bai Luo Yin glanced at Gu Hai and said with a very low voice, “Let me tell you, I am not in a good mood today, you better not provoke me.”

Gu Hai didn’t seem to understand,” Not in a good mood? Having too much fun that you became sad?”

Bai Luo Yin gnashed his teeth, grabbed Gu Hai’s collar, and glared at Gu Hai angrily, “You don’t understand human speech, do you?”

Gu Hai hands were swinging back and forth, then he smirked evilly.

“I really don’t understand.”

“After this self-study period has ended, we will start with the third chapter, everyone should read the new chapter in advance.”

Everyone became quiet, the beautiful face of the teacher woke the sleeping students up, Bai Luo Yin and Gu Hai refused to budge even an inch. Bai Luo Yin loosened his collar, turned his back stiffly to lean on the table and continued to sleep.

Five minutes ago, Bai Luo Yin couldn’t sleep peacefully, worried that Gu Hai would continue to prank him. Afterwards, the sounds died down, he released his worries and continued to sleep. Just as he entered his dream, he felt a pair of hands touching his back and starting to pull at his uniform.

“Tsk… There are so many holes at your uniform, yet you’re still wearing it? Even if you don’t want to throw it away, you should patch it. Did you use up all of the threads to sew my shirt?”

Bai Luo Yin shifted his head a little bit. He started to show extreme irritation when Gu Hai managed to woke him up again.

“Can you just shut your mouth up?”

Gu Hai expressed his feelings, “My bad, you can continue sleeping, I swear I won’t bother you anymore.”

Bai Luo Yin moved his desk and chair up a little bit, making sure that Gu Hai’s hand couldn’t touch him. Then, he leaned on the table, this time sleeping while keeping his guard up.

One minute, two minutes, three minutes… Bai Luo Yin inwardly counted the time. Meanwhile, his energy changing gradually from nervous into more relaxed, his the sensitivity of his limbs and ear also started decline slowly.

Suddenly, a hand crawled on Bai Luo Yin’s back.

Damn it!

Bai Luo Yin stood up and started to curse.

“Fuck you! Are you sick?”

A person stood next to him, Bai Luo Yin glared at the person and froze suddenly.

Luo Xiao Yu’s eyes and hands were fixed on Bai Luo Yin’s shoulder. The noise died down and the whole class immediately stared at the person who had been sleeping in the class, then being awaken by the teacher yet he still cursed at her too.

“I am terribly sorry, I thought…”

Bai Luo Yin didn’t need to glance at Gu Hai to know how his smug his face is.

Luo Xiao Yu’s face turned dark at last, “Come out with me right now.”

Going outside, Bai Luo Yin quickly explained to Luo Xiaoyu.

“Miss, I was not cursing at you, but at Gu Hai.”

Luo Xiao Yu’s eyes suddenly became red, “There is no need for you to make up excuses. Not long ago Gu Hai wanted to switch his seat, saying that because both of you have a good relationship, so he switched his seat to sit near you.”


Bai Luo Yin admitted defeat, “That’s fine, you can consider that I cursed on you just now, how do you want to punish me?”

Unexpected, this sentence that came out of Bai Luo Yin’s mouth actually made her cry.

One thing that Bai Luo Yin couldn’t bear to see was a woman’s tears. Moreover, since last night until that moment, he had been faced with two women crying in front of him consecutively. Suddenly, a thick haze layered his heart once more. He searched his pockets for a handkerchief, but unfortunately, he forgot to bring it along with him.

“Miss, I was wrong, please don’t cry anymore.”

People said that a bad-tempered person usually had strong character as well. Then, why is she crying suddenly like this? Don’t tell me she also heart-broken?

“Enough, you can go back to the classroom, I’ll stay here and cry for a while.”


“Go inside!”

Luo Xiaoyu shouted with a hoarse voice. A line of tear rolling down from her eyes, which made her looked very pitiful, especially when a guy see her, it would tear at his conscience.

Bai Luo Yin couldn’t bear to imagine, if Shi Hui is standing and crying like this in front of him, his heart would melt and he would directly agree to get back with her.

Returning back to the classroom, Bai Luo Yin couldn’t escape Gu Hai’s devious eyes.

That kind of unreadable stare was profound and resolute, while concealing a kind of crafty plan similar to the gu toxin [1].

Bai Luo Yin just sat down when a voice from behind him raised up, “Didn’t I tell you, that I won’t bother you anymore? Yet you still curse on other people. Look at what you’ve done, aren’t you stupid?”

Bai Luo Yin was unresponsive, putting away his books neatly.

“I didn’t ask for your opinion.”

Gu Hai kicked his chair and Bai Luo Yin’s body fall forward, but he quickly reverted back.

Bai Luo Yin knew that this kind of person was similar to a dog. If you don’t pay attention to him, then he won’t pay attention to you. If you feed him food, then he will follow you all day long. If you provoke him, he will bite you at the first glance.

There is only one way to deal with this kind of person, which is to stay as far as possible from him.

“Let’s exchange places.”

You Qi turned his head to Bai Luo Yin, “What for?”

“Don’t ask, just help me.”

You Qi nodded his head, grabbed his books and exchanged his seat with Bai Luo Yin, also not forgetting to grab several rolls of toilet paper.

Bai Luo Yin sat at You Qi’s seat, he wanted to put his books into the drawer, but then he saw a bunch of used tissues filling the drawer… He wanted to throw them to You Qi, but remembered that table behind was his. Finally, he left them in You Qi’s drawer.

Bai Luo Yin felt very comfortable since no one disturbed him.

You Qi was very talkative, but it’s not a big deal. Bai Luo Yin heard You Qi’s mumbling from behind and not long after that he went to sleep.

Suddenly, a thud could be heard.

The old wound at Bai Luo Yin’s back had not healed yet, but another shove knocked him again from behind.

Damn it, what is it this time?

Bai Luo Yin turned his head, and saw that You Qi was grinning nervously.

“Don’t blame me, the person behind kicked me and forced me towards your direction.”

Bai Luo Yin was unable to think calmly as he was aware of Gu Hai’s capabilities. Bai Luo Yin knew that if he moved to the first seat, Gu Hai would push the whole line to the teacher’s table. Now, Bai Luo Yin needed to find a way to deal with Gu Hai. He couldn’t rely on his own strength, otherwise he would lose. Bai Luo Yin temporarily get rid of his depression and started to use all of his brain cells to think of a way to deal with this kind of stubborn and cunning foe. The fourth period was self-study period. Gu Hai got bored and asked You Qi to give him his toilet paper, “Give me one roll of toilet paper, I have none left.”

You Qi’s indifferent look swept over six tables, his gaze freezing half of the classroom.

“A piece is not enough? And you want one roll?!”


Finally, he gave Gu Hai his beloved roll of toilet paper miserably.

Gu Hai tore the packaging of the toilet paper apart, his hands intentionally trembled to move the roll between his hands, flinging the roll of tissue around, before it finally fell down at Bai Luo Yin’s desk.

“Oops, my bad, I used too much strength.”

Gu Hai stepped quickly to Bai Luo Yin’s table, took back the toilet roll, but he threw them from the left and taking back toward the right. Doing it repeatedly to trap Bai Luo Yin and You Qi inside.

“Hey, what happened?”

Gu Hai pretended not to know what was happening, still holding the roll of tissue while walking back and forth, and creating more rounds.

You Qi realized something strange, then hastily shouted, “Don’t circle us, you will trap us inside.”

Bai Luo Yin pushed You Qi’s hand down “Let him do it.”

Gu Hai stopped when there were no more tissues left, he wrote down something on a piece of paper and gave it to the girl beside him, “Pass this over to the boy sitting on the northernmost desk of the fifth row.”

“Quick, tear this off, why you aren’t you moving?” You Qi was starting to move and tear the tissue.

Bai Luo Yin only skimmed over the message and stopped You Qi immediately.

“Don’t tear it and definitely don’t touch it.”

Shortly after that, Bai Luo Yin took out a bunch of used toilet paper from You Qi’s drawer, placed them on the bridge of tissue, which Gu Hai created. They rolled with a rapid speed. You Qi still didn’t understand what was happening, the desk behind him becoming an ocean of used toilet paper.

At that instant, Gu Hai knew that something was wrong. He wanted to prevent the message from reaching the last guy sitting on the fifth row, but unfortunately, he had opened the message and finished reading it. Not long after that, he extended his hands to switch on the electric fan.

A gust of whirlwind blew the bunch of You Qi’s used toilet paper to Gu Hai‘s entire head and body.

Translator note:

[1] Gu toxin is obtained from venomous creatures, which makes it a very potent poison. It involves sealing these venomous creatures in a container and let them devour each other. The last survivor will have the most concentrated toxins in their body.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s