Addicted: Chapter 40

A wife chased after him!

Translator: Sienna | Editors: Angie/Sae


During the morning break in between their classes, Dan Xiao Xuan swung her hips and approached Gu Hai’s table.

“Can you explain these questions to me?”

When Bai Luo Yin heard that, he immediately stood up and offered his seat to Dan Xiao Xuan.

Gu Hai glanced at Bai Luo Yin unenthusiastically, his piercing gaze was filled with a dense cluster of small yet deadly thorns.

Dan Xiao Xuan held an exam paper and looked at Gu Hai with her flirtatious eyes while pouting slightly and giving an impression similar to a spoiled child. The most frightening thing was that she wore a skimpy cheongsam[1] underneath her school uniform. And on top of that, she deliberately leaned forward, making it so that her white and supple breasts were completely in Gu Hai’s line of sight.

“I can’t solve this problem,” Dan Xiao Xuan said.

Bai Luo Yin leaned against the desk and looked at the two people in front of him with an air of interest.

Gu Hai patiently explained the all the problem to Dan Xiao Xuan.

“Do you understand now?”

Dan Xiao Xuan’s mouth turned upwards, “You spoke too fast. I still don’t understand.”

As she said that, she cupped both of her cheeks with her hands, causing the cleavage between her squeezed bosoms to become even more prominent.

Behind them, two boys were intentionally handing out exercise books…when in reality, the owners of said books were actually sitting a few rows in front of them.

“Please explain it to me one more time.”

Dan Xiao Xuan tugged at Gu Hai’s arm back and forth, causing his hand to ‘accidentally’ brush against her chest. After that, she smiled coyly, pretending to straighten her uniform. In fact, during the short moment when she was ‘straightening’ her clothes, her neckline was opened so wide that it would certainly draw anyone’s attention.

This time, Gu Hai explained it very seriously.

However, Dan Xiao Xuan not only expressed that she had yet to understand the questions, but she also used the excuse that she couldn’t see the diagram clearly to drag Bai Luo Yin’s chair directly next to Gu Hai’s seat. With that, she sat down in that chair and successfully squeezed herself to fit front of the small desk.

“Explain it again.”

Dan Xiao Xuan’s feet lightly touched Gu Hai’s leg.

Gu Hai smirked lightly, “Alright. I’ll explain it one more time.”

He wanted to know, what exactly does this school girl want to do?

“First, draw an auxiliary line connecting these two points. After that…”

Dan Xiao Xuan narrowed her eyes slightly and observed the tiny stubbles along Gu Hai’s jawline carefully, not to mention those enticing lips. She kept on looking at him until her eyes eventually couldn’t help but to move shift to his strong arms and down to his slender and straight legs…

Gu Hai felt someone pulling at his hand before it came into contact with a soft area.

Bowing his head, Gu Hai felt his blood surging up. This girl had taken Gu Hai’s hand and placed it between her legs before closing them. Gu Hai tried to withdraw his hand, but then he heard Dan Xiao Xuan’s low moan.

Although he had studied in a private school for many years, he had actually never met such a bold and unrestrained schoolgirl before.

You Qi merely stood next to Bai Luo Yin with an astonished expression.

“That woman is way too forward!”

Bai Luo Yin laughed while nodding his head, “I’ve always been in the same class with her.”

“Oh?” You Qi smiled, yet it wasn’t really a smile. “Then, you are really a ‘lucky’ one.”

Bai Luo Yin only smiled without saying anything.

After Dan Xiao Xuan walked away, Bai Luo Yin returned to his own seat and looked at Gu Hai.

“How was it?”

Seeing Bai Luo Yin’s mocking expression, Gu Hai couldn’t refrain himself from letting out an indifferent grunt.

“Do you think she can actually do something to me?”[2]

Hearing Gu Hai’s words, Bai Luo Yin gave a snort of contempt.

Gu Hai immediately grabbed Bai Luo Yin’s hand and placed it on top of his own crotch, forcefully pushing it down while his face showed an unbridled, evil smile.

“How is it? I’m not deceiving you, right? It’s soft!”

His last two words were powerful and resonating.

“What’s there to brag about? If you can, then become hard for me right now.”

Gu Hai quickly plastered his mouth close to Bai Luo Yin’s ear, creating a steam that seeped in.

“If you move a bit, then I will instantly become hard.”

Bai Luo Yin’s hand was still pressing down on Gu Hai’s piece of flesh. After hearing those words, he suddenly lashed out.

“You really have no fucking sense of shame!”

Gu Hai smiled until the corners of his lips twitched.

“May I ask if Gu Hai is in this class?”

When the familiar voice invaded his ears, Gu Hai’s smile froze.

“Gu Hai, there’s someone looking for you outside.”

Gu Hai turned his head around. Jin Lulu appeared from the back entrance with an expression bordering on madness and insanity…

Translator’s Note:

[1] Qipao (旗袍) – also known as cheongsam in Cantonese, is a one-piece Chinese dress that has its origins in Manchu-ruled China back in the 17th century. The style of the qipao has evolved over the decades and is still worn today.

[2] “Do you think she can actually do something to me?” – He is implying like what kind of ability does girl have to entice and make him react.

4 thoughts on “Addicted: Chapter 40

  1. I’ve been reading book 1 from chapter 118 up to book 2 three times since there is 15 series i watched. And out of my curiosity i started to read chapter 1 of book 1, i just observed that there is some scene in the book were not really played in the series. Did they just cut some scene there?? Thanks sae for translating and for the team. Im really late with this novel. I was hooked and obsessed with the 2 main cast. I checked them everywhere and i am happy to see them both having their own series.


    1. Hey there, yes they had cut a lot since they want to fit only the more needed scenes in the series, after all, there was only 15 episodes for almost 118 chapters of book one which is quite a lot.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s