Addicted: Chapter 60

Chapter 60 – HEARTS began to stir


Translator: grantye

Proofreader: Sienna


After dinner, Gu Hai took the initiative to give Bai Luo Yin a suggestion.

“Let’s take a bath together, I can help you rub your body, since there’s a wound on your body, it is best to avoid any contact with water.”

Bai Luo Yin flatly refused, “Did I get hit that hard? It won’t hinder me from taking a bath.”

“Your leg is also injured, right?”

Gu Hai’s cunning gaze was heavily fixed on Bai Luo Yin’s knee, hoping that Bai Luo Yin would give him a good answer.

“It’s just a little swollen, how can this be counted as a wound?”

Bai Luo Yin didn’t care at all, he took out his clothes and went straight past the shower curtain.

“What’s wrong with two men taking a bath together? Why are you being so shy?”

“I don’t want to see you.”

Those harsh and obstinate words didn’t shock Gu Hai at all. On the contrary, those words provoked a faint smile upon Gu Hai’s face.


Bai Luo Yin was in the middle of showering when he felt the plastic shower curtain was lifted open, exposing Gu Hai’s evil yet charming face.

“I’m worried about you, is it okay there?”

Bai Luo Yin immediately threw a soap box out, angrily shouted, “No problem!”

Gu Hai put down the plastic shower curtain, as if he got the upper hand, then walked away with a smile. His heart wondered deeply, why are you being so thin skinned? The last time when you were drunk, you spontaneously compared your thing with mine! It can be seen that, although this person restrained himself on the outside, and he didn’t show it on the outside, but deep inside he’s actually

much more flirtatious than any other people!

Bai Luo Yin hurried and ended his bath, then he put on his clothes while feeling confused. He often went to public baths and took a bath there, showering butt to butt with a bunch of men, yet it’s not awkward. How come when faced with Gu Hai, it shifted into a different feeling?

Gu Hai let Bai Luo Yin took off his trousers, his hand held the antiseptic liquid to clean Bai Luo Yin’s wound.

When Bai Luo Yin saw the white-colored cotton bud and transparent liquid, his body trembled a little. In his childhood, whenever he was injured, Bai Han Qi would apply the medicament for him. He would use the alcohol every single time, and the wound cleaning process would hurt more than the bleeding.

“No need to clean the wound, just apply the medicine.”

“Stay still!” Gu Hai pulled and stopped Bai Luo Yin’s shaking legs, he tried to comfort him as much as possible and said: “Don’t worry, it won’t hurt.”

Bai Luo Yin barely relaxed a little, then he instantly felt an intense pain, permeating up to his bone narrow, the pain made him groan continuously.

“Fuck, didn’t you said it won’t hurt?”

Gu Hai grinned wickedly, “Do you really believe me when I say it won’t hurt?”

Bai Luo Yin gritted his teeth.

Gu Hai felt comfortable in his heart, who told you to be angry today? If I don’t allow you to get hurt for a while, I won’t feel peaceful because we’re not even.

When the medicine was applied, Bai Luo Yin didn’t utter a single word.

After applying the medicine, Gu Hai gave Bai Luo Yin a glance, seeing his facial expression, he couldn’t resist asking: “Does it still hurt?”

Bai Luo Yin shook his head.

After that, Gu Hai deliberately applied the medicine slowly, then opened his mouth while facing Bai Luo Yin and asked: “Who is that sissy-looking[1] boy this afternoon?”

Hearing those words, Bai Luo Yin exploded and replied, “Can’t you say something nicer?”

“He grew up like that, why blame me?”

Bai Luo Yin gave Gu Hai a sinister gaze, then replied in a bad mood, “He is my childhood friend, he lives in this neighbourhood, he’s a good person!”

“What’s his name?”

“Yang Meng.”

“Yang Meng [2]? Nggg…. right, he’s quite adorable.”

Bai Luo Yin ferociously slapped Gu Hai’s head, “Are you done or not?”

After saying those words, Bai Luo Yin immediately kicked Gu Hai, then put his blanket over.

After the lights was turned off, Gu Hai started to use his unrivaled might to harass Bai Luo Yin.

These past several days, he always took advantage of Bai Luo Yin when he was sleeping, ‘groping here and pinching there’, then he realized, lying while facing Bai Luo Yin, he couldn’t help but to sneakily slip his hand into Bai Luo Yin’s pajamas.

It’s so damn smooth….. Gu Hai was filled with self-satisfaction.

Bai Luyoin used his strengh and pushed Gu Hai from his chest, slightly furrowed his eyebrows then asked, “Are you nuts? It’s late at night, why are you touching my body instead of sleeping?

Gu Hai moved his head closer, residing on Bai Luo Yin’s shoulder with a shameless look upon his face.

“I just want to touch you.”

When Gu Hai touched him, Bai Luo Yin felt goosebumps all over his body, he then scolded Gu Hai while feeling confused, “You have a girlfriend, yet you don’t touch her at all, what are you touching me for?”

“Touching her is not as satisfying as touching you….” Gu Hai whispered softly in Bai Luo Yin’s ears.

Bai Luo Yin glared at Gu Hai, “What did you say?”

Seeing Bai Luo Yin with this kind of expression, Gu Hai took a deep breath then bit his lip.

“She’s not here, how can I touch her, my heart is ticklish, but you are the only one beside me…….”

Bai Luo Yin furiously pulled Gu Hai’s hand out, then turned his body towards facing Gu Hai.

“Isn’t it more pleasurable to touch yourself?”

Gu Hai’s words became even more shameless, “I want you to get excited too, and then two of us fooling around together, that’s a lot more exciting!”

“Who said I want to join you?”

Bai Luo Yin was so angry that his chest heaved up and down, then continuously gaze at Gu Hai, all he could do was being extremely cautious, afraid that Gu Hai’s evil hand would slip in again.

Seeing Bai Luo Yin’s swollen face, Gu Hai felt that there was a bit of shyness in Bai Luo Yin’s attitude when he was looking at Gu Hai, and suddenly he realized that this Bai Luo Yin was unbelievably adorable.

As Gu Hai thought to bully Bai Luo Yin, he saw that unbending lips and that stubborn glance. His expression after being teased was a look of silent endurance, yet it also showed enjoyment.

Translator’s Note:

[1] ‘sissy looking’: CJD wrote 丿男丿女 in her novel, which literally means “not male not female”.

[2] 濨猛is the actual Yang Meng in Chinese, with 猛 (meng3) which means ferocious. Gu Hai used the homonym (meng2), which means cute.

Are you Addicted?


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s