Addicted: Book Two – Chapter 71

The sound of gunshots; quickly lied down!

Translate: Sienna | Edit: Sae | Proofread: anasofi

After eating dinner, the two were busy organizing some things when Gu Hai noticed an extra box beneath Bai Luo Yin’s bed. He pulled it out for a look inside only to see that it was packed with books—all related to Business Management. Some were academic books, some were business magazines, but the thing was, many of them were actually limited editions. Looking at them, Gu Hai frankly did not know how Bai Luo Yin managed to acquire them.

“You also read these books?” Gu Hai asked.

Bai Luo Yin’s eyes flew over and his expression became somewhat uneasy.

“I just flip through them when I’m bored.”

Gu Hai’s hand paused, and he suddenly asked, “Yin Zi, do you still want to get into business? You don’t want to stay in the military anymore? Actually, you can completely change your profession. Even if you were to start now, it’s still not too late.”

“I knew you would jump to that conclusion.”146 Bai Luo Yin smiled knowingly, “I didn’t even think about that at all.”

“What did you buy all these books for then?”

Bai Luo Yin went silent for quite a while before he faintly stated, “They’re for you.”

“For me?” Gu Hai stood frozen and open-mouthed when he heard that. “Then how come you didn’t give them to me?”

“… I didn’t think the content was all that after I read through them, so I didn’t have the nerve to give them to you.”

Gu Hai was especially fond of Bai Luo Yin’s pigheaded attitude and extreme unwillingness to admit the truth. There was an unusual sex appeal to it that always triggered Gu Hai’s insatiable need to deliberately make things difficult for him.

“What made you thought of getting these books for me?”

Bai Luo Yin played down his intention by casually replying with, “Didn’t you say that your company is preparing to get listed?”147

That was something Gu Hai had accidentally mentioned on the fighter jet the other day. He didn’t expect Bai Luo Yin to actually remember such a trivial matter under the circumstance they were in. Not only that, Bai Luo Yin was also secretly worrying for him, afraid that if his experience was inadequate, something might go wrong during the critical moment…

Seeing Gu Hai walk toward him, Bai Luo Yin quickly spread out his arms to block him. “I’m telling you, don’t get all emotional on me again. The coupons I had were going to expire in two days, so I had no choice but to use them. If I didn’t, they would have gone to waste…”

The truth was, Bai Luo Yin was afraid of affectionate behaviors the most. Unfortunately, Gu Hai loved being like that. Once emotionally moved, he wouldn’t be able to contain himself and would plaster his body on you like a caterpillar, rubbing here and there. Then, he would wait for the perfect opportunity to fan the flames and roast you before ultimately devouring you completely from the skin to the bones.

“I’m not being emotional. I’m here to convey my true feelings,” said Gu Hai and, as expected, he rubbed up tenderly against him again.

Bai Luo Yin used all his strength to shove him away, but it was a vain attempt. With the door still open and a soldier or two occasionally passing by, he frankly could not afford to damage his reputation. He had no choice but to utilize a forbidding tone to stop Gu Hai. “Stop messing around. I’m leaving tomorrow, so behave yourself!”

Hearing that sentence, Gu Hai was no longer in the mood to mess around—nothing was more destructive than those words. Since the day they reconciled until now, Gu Hai didn’t even know how many times he had heard them already. It was not hard for anyone to imagine that he was afraid of hearing those words the most; so much so, that it had become more effective than counting ‘one, two, three’.148

“What? Didn’t you say that you’re not leaving for a few more days? How come it was changed to tomorrow?”

“An order was issued not too long ago stating that we’re setting off tomorrow night. The exact time hasn’t been determined yet, but I’ll head over once you’re done with work. I must go to your place and eat my fill before I can leave.”

Gu Hai used his big hand to hold the back of Bai Luo Yin’s head before forcefully pressing it against his shoulder.

“I don’t want to part from you… how many days did we get to spend together this time?”

Bai Luo Yin comforted Gu Hai, “This is all for the sake of setting a good foundation for our future! The more outstanding my performances are, the more chances I’ll have of getting a promotion and the power that I have in my hands will also be greater. One day, I will definitely be able to go through the base without any limitations.”

“I will also take advantage of the time that you’re gone to properly organize the company. That way, all the troublesome issues at hand will be resolved before you return,” Gu Hai said.

“Oh, that’s right.” Bai Luo Yin suddenly remembered something. He took out a bag of food from the cupboard and passed it over to Gu Hai. “It’s for you. Take it back to nourish your brain.”

Accepting the bag, Gu Hai roughly estimated the weight to be about five kilograms. He opened it only to see that it was filled with walnuts.

“Where did you get all these walnuts from?”

“Someone sent me three big boxes of walnut this morning, all of which were smashed by the afternoon.”

Hearing that, Gu Hai revealed a shocked expression. “What did you use to break them?”

“My fist,” Bai Luo Yin replied, waving his hand around.

Gu Hai’s complexion immediately changed as he made a move to grab Bai Luo Yin’s hand for a look. However, Bai Luo Yin hastily added, “Don’t worry, I didn’t smash them. Those soldiers of mine did. I scheduled an additional training session this afternoon in order for them to practice ‘the penetrating power of their fists’. Hehe… I really know how to display superiority, right?”

Gu Hai also laughed. “You know, that’s called abusing your power for personal gains. Didn’t those soldiers ask who you were cracking them for?”

“They did.”

“Then, how did you answer them?” Gu Hai grinned mischievously and snuggled close to Bai Luo Yin’s ear. “Did you tell them that it was for your husband?”

Bai Luo Yin used his knee to ruthlessly jab Xiao Hai Zi, “I said it was for their sister-in-law since she was a bit stupid.”149

Gu Hai, “…”

When they sat together to watch a movie later that night, Bai Luo Yin picked up an apple and started to fiddle with it. He looked at Gu Hai, “I’ll cut an apple for you.”

Ever since he had cut all those apples for Gu Yang, there was always a hint of regret in Bai Luo Yin’s heart as he felt it was unfair toward Gu Hai, who was unknowingly placed at a disadvantage. He must cut some for Gu Hai in order for him to feel a sense of peace and balance.

“Let me cut it for you instead,” Gu Hai said. “You’re leaving tomorrow, so I have to serve you properly tonight.”

“There’s no need to. I can cut it into many shapes,” said Bai Luo Yin, looking at him with a bit of expectation. “What shape do you want?”

“You can cut it into a…”

Bai Luo Yin picked up an apple.

“… cut it into the five rings of the Olympic Symbol”150

The knife in Bai Luo Yin’s hand suddenly stabbed into the apple. You two are truly worthy of being called brothers!! One is more ruthless than the other!! Fortunately, Gu Yang had only thought of an actual five-pointed star back then and not the Olympic Symbol. If he had truly intended for Bai Luo Yin to cut the Olympic Symbol, even all the apples from the wholesale marketplace would not be sufficient for him to destroy.

“Give it to me!” Gu Hai snatched the fruit knife from Bai Luo Yin’s hand. “I’ll cut it for you. My knife skills are better than yours. Tsk, it wouldn’t even a problem for me to be the master of food carving in a restaurant.”

Since Gu Hai put it that way, Bai Luo Yin’s interest was piqued.

“What are you going to cut for me?”

“I’ll cut it into the thing you love to eat the most.” With that, Gu Hai searched for the largest apple available.

While Bai Luo Yin mulled over what exactly he loved to eat the most, besides him, Gu Hai was engaged in a battle as his hands moved at the speed of light. It was during the moment that Bai Luo Yin was absent-minded that Gu Hai finished his masterpiece.

“Here, I’m done cutting.” Gu Hai passed the thing over to Bai Luo Yin.

Bai Luo Yin was about to reach out for it, but when he saw the thing in Gu Hai’s hands, he immediately withdrew his hand back. Then as his complexion changed, he exploded into a rainstorm of curses, “Gu Hai, you fucker, you damn pervert!!”

As it turned out, Gu Hai had cut a miniature version of Xiao Hai Zi for Bai Luo Yin. After cutting that, he even had the audacity to speak vulgarly, “You dare to say that this is not the thing you love to eat the most? It’s a pity that the apple is too small. If we really want it to match the actual size, I would need to cut it out of a watermelon.”

Bai Luo Yin’s face reddened to the color of the watermelon pulp.

The two messed around playfully until they reached the bed. Bai Luo Yin pressed down on Gu Hai and fervently and lightly rubbed his lips against Gu Hai’s ear. Then, panting sensually, he spoke in between gasps, “I have to leave tomorrow, let me fuck you today.”

“If you’re comfortable, then come at me as you like.” Gu Hai was magnanimous tonight.

Hearing that, Bai Luo Yin became aroused and excitedly bit Gu Hai’s chin. He slid his tongue erotically all the way down to his collarbone and he tenderly nibbles there for a while before his hands slowly snaked out to unbutton Gu Hai’s suit jacket one by one. Moving his head down a bit, Bai Luo Yin started to lick and nibble Gu Hai’s nipples through the shirt. Overcome with such intense pleasures, Gu Hai’s hands unconsciously dug into Bai Luo Yin’s hair, gently caressing it.

After the shirt was completely unbuttoned, revealing the stunningly sexy and sturdy chest, Bai Luo Yin was quick to exclaim his appreciation. “Gu Hai, you have such a great body.”

For Gu Hai, the only benefit that came from Bai Luo Yin taking the initiative was that he could hear Bai Luo Yin praising him.

With Gu Hai’s annoying pants removed, Bai Luo Yin finally fulfilled his wish of eating his most favorite thing.

Gu Hai’s volatile breathing was followed by the sultry rhythm of Bai Luo Yin’s hot mouth as it took in Xiao Hai Zi, moving slowly and quickly.

“Does it feel good?” Bai Luo Yin asked.

Pressing his head, Gu Hai huskily replied, “Go down a bit more… yes… there, that’s it…”

Just as Bai Luo Yin was putting effort into the foreplay, Gu Hai suddenly held his head.

“Wait a minute, I need to go to the bathroom.”

Bai Luo Yin halted his movements for the time being, “What’s wrong?”

“I need to pee…”

After saying those four words, Gu Hai made a beeline to the bathroom.

Taking advantage of that, Bai Luo Yin went to secure the door and pull the curtains so as to prevent anyone from peeping in on them.

Bang! Bang! Bang!

Just as Bai Luo Yin reached the bed, he heard the sound of three gunshots. Being a soldier who had received outstanding military training and possessed many exemplary achievements, Bai Luo Yin quickly lied down on the bed—his movements were absolutely smooth and efficient, showing no signs of sloppiness.

Then, someone suddenly lied above him and handcuffed his hands.

Sensing that, Bai Luo Yin’s body froze. He roughly turned around only to see a roguish face appear in front of him.

Looking at that look of disbelief, Gu Hai fired the empty gun toward the ceiling again.

“Bai Shouzhang, your reaction was pretty agile. You must have practice in bed often, right?”

An intense rush of rage crashed helplessly into Bai Luo Yin’s chest as Gu Hai tenaciously pressed him down onto the bed. With both of his hands still cuffed, all that remained was his unyielding mouth, barking out curses without end. “Gu Hai, you fucking evil bastard! Didn’t you just say that I could fuck you tonight?”

“If I didn’t say that, how else would you have agreed to do it with your military uniform on?”

Bai Luo Yin gritted his teeth. “If you want to do it, take my clothes off, otherwise, fuck off!”

“Tsk, tsk… how can there such a wild person like you? Shouting and crying for other people to take off your clothes…”

Bai Luo Yin bellowed in rage, “Someone come here! There’s a criminal trying to hurt me!!”

A captivating smirk hooked the corner of Gu Hai’s lips as he continued to tease him. “Go on and shout! Keep shouting so that more people can come to watch the fun!”

A moment later, Bai Luo Yin’s outer jacket was pried apart—the skin hidden beneath the uniform appeared to have an artistic feel to it and the contours of his waist looked unruly yet captivating at the same time. Gu Hai was more excited than at any other time. He practically nibbled and bit every inch of Bai Luo Yin’s bare skin, leaving dark purple love marks on his entire body.

Gu Hai easily turned Bai Luo Yin over, letting his upper body lied on the bed while his lower body stood on the floor.

Then he started his obscene play on that perfect ass that was still wrapped nicely in the military pants. Feeling extremely ashamed and resentful, Bai Luo Yin could not help but burst with swear words several times. Not only did it not stop Gu Hai’s devious hands, but it excited him to undo Bai Luo Yin’s belt buckle instead. He moved Bai Luo Yin’s pants and underwear down a bit, letting them slip just below his ass without actually taking them off completely. And just like that, he entered his body and moved—thrusting gently, then roughly, while the vivid green color of the military uniform filled his eyes.

Soon, the two were completely engrossed in their passionate affair. The heat between them rose and settled on their skin, continuously forming sweats that raced down their spines. Bai Luo Yin tenaciously gripped the bed sheets, pulling at it here and there while his closely knitted brows revealed the pleasurable and euphoric expression consuming him at that very moment.

Bang! Bang! Bang… There were loud knocks coming into the room.

A familiar voice sounded from the other side. “Major, did you call for help just now?”

Fuck… now you come… Bai Luo Yin cursed inwardly. Just then Gu Hai suddenly thrust to the hilt, causing Bai Luo Yin to bury his husky moans into the quilt.

“Major? Are you okay?” The voice asked again.

“Hey, he’s asking you a question!”

After Gu Hai ‘kindly’ reminded him that, he continued to mischievously quicken his speed, which intensified the thrusts.

Bai Luo Yin wanted to kill Gu Hai. How could he reply in this kind of situation?

“No…” Bai Luo Yin squeezed that out from between his teeth, “It’s nothing, I’m fine…”

“Oh okay, we’re going back to rest then.”

“Hurry up and…”

Just as he was about to say ‘leave’, Gu Hai sped up again, causing Bai Luo Yin’s breath to be thoroughly swallowed up by the quilt.

Translator’s Notes:

146 “I knew you would jump to that conclusion.” – 我一猜你就该想歪了 The translation of this sentence is actually closer to: “I had guessed (beforehand that) you would have such a devious way of thinking.”

147 listed/going public – a company whose shares can be traded on a stock exchange. The company takes out an Initial Public Offering (IPO) through which it sells its shares to the public and gets capital in return. Thereafter the stock exchange lists the company and allows its shares to be traded. Supply-demand of the share decides its price.

Note: Gu Hai’s company, HaiYin Tech Co., is currently a privately-owned company.

Read more below:

Going public and offering stock in an initial public offering represents a milestone for most privately-owned companies. A large number of reasons exist for a company to decide to go public, such as obtaining financing outside of the banking system or reducing debt.

Furthermore, taking a company public reduces the overall cost of capital and gives the company a more solid standing when negotiating interest rates with banks. This would reduce interest costs on existing debt the company might have.

The main reason companies decide to go public, however, is to raise money – a lot of money – and spread the risk of ownership among a large group of shareholders. Spreading the risk of ownership is especially important when a company grows, with the original shareholders wanting to cash in some of their profits while still retaining a percentage of the company.

One of the biggest advantages for a company to have its shares publicly traded is having their stock listed on a stock exchange.

148 one, two, three – I’m assuming it’s like when you count to three as a threat lol it’s the most effective with kids, you know?

149 “I said it was for their sister-in-law since she was a bit stupid.” – Walnuts are the top nut for brain health. They have a significantly high concentration of DHA, a type of Omega-3 fatty acid. Among other things, DHA has been shown to protect brain health in newborns, improve cognitive performance in adults, and prevent or ameliorate age-related cognitive decline. Walnuts are also packed with twice the antioxidants of other nuts.

150 Olympic Symbol – The Olympic flag has a white background, with five interlaced rings in the centre: blue, yellow, black, green and red. This design is symbolic; it represents the five continents of the world, united by Olympism, while the six colours are those that appear on all the national flags of the world at the present time.

5 thoughts on “Addicted: Book Two – Chapter 71

  1. “Once emotionally moved, he wouldn’t be able to contain himself and would plaster his whole body on you like a caterpillar, rubbing here and there. Then, he would wait for the perfect opportunity to fan the flames and roast you before ultimately devouring you completely from skin to bones.”

    I love this passage so much! Lovely work, translator!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s