Addicted: Book Two – Epilogue 4

Epilogue: (4) Wedding Night

Translate: Sae

The night was naturally colored brightly—the moonlight outside the French-style windows sneakily infiltrated the house and sprinkled sparkling, translucent shadows on the floor of the wedding room.

The lights in the room had all been turned off, leaving only one colored candle to illuminate. In the warm and hazy candlelight, the newlywed was hiding beneath the new blanket with their fingers tapping rapidly on the keyboard.

“Did you figure it you yet?” Bai Luo Yin stretched his head out for a look. “Altogether, how much did we get in gift money?”

Gu Hai looked at the screen carefully and read aloud, “More than 30 million!”18

“That much?!” Bai Luo Yin was deeply astonished.

Gu Hai nodded. “There are a few extremely generous people, such as our business partnerships, my dad’s old friends, and You Qi. Although Li Shuo and Hu Zi are abroad and could not come, they had gifted us a few million. All the others probably range from a few thousand to tens of thousands…”

Bai Luo Yin contemplated for a moment before he looked at his own laptop screen. “The banquet had a total of 18 tables that were 9999 yuan each and cost about 1.2 million. We gave out more than ten thousand yuan of red envelopes to the hotel staff, plus the wedding hall decoration, the purchase of clothes, jewelry and wedding supplies, the final amount is roughly five million. That means, excluding those expenses, we netted more than 20 million.”

“Did calculate in the gift money that our parents gave us?”19 Gu Hai reminded.

Bai Luo Yin slapped his own forehead, “Oh… I forgot since I haven’t opened the red envelope yet.

As he said that, he quickly got off the bed and took out the red envelope that Gu Wei Ting had squeezed into his hands. He took a sneak peek only to be momentarily shocked, and then after that, the corners of his mouth pulled back into a wide grin—looking extremely satisfied at the gift.

“How much is it?” Gu Hai curiously moved his head in for a look.

“Ten additional days of vacation.” Bai Luo Yin bragged, “Our dad must have fought within the military administrative department for me to get this.”

Gu Hai’s mood was surging with rage as disdainful expression appeared. “That’s such a small reward yet he still dares to give it?”

“This type of thing is his kind intention,20 you can’t just use money to measure it.” Bai Luo Yin explained as he turned over to look at Gu Hai. “How much did my father give you?”

“I’m not going to tell you.” Gu Hai feigned mysteriousness.

Bai Luo Yin pushed the laptop to the side and suddenly pounced on Gu Hai while violating and urging him at the same time. “Hurry up and say it! How much was it?”

Gu Hai stubbornly resisted for quite a while before he confessed. “Our dad did not gift me with money. It is also an extraordinary kind intention.”20

“What kind intention?”

“Our dad won’t let me tell you.”

“Who are you fucking closer to, huh?” Bai Luo Yin took Gu Hai’s nipples as screws and twisted them extra hard until the owner himself wailed in pain.

“Closer to you, closer to you…” He replied, begging for mercy. “Inside the red envelope, our dad wrote, ‘As the father of Bai Luo Yin, I, especially bestow Comrade Gu Hai the following privileges: First, Bai Luo Yin must change the way he addresses Gu Hai to ‘laogong’21, at least ten times a day; second, Bai Luo Yin must no longer implement domestic violence against Gu Hai and instead reserve that energy toward wholeheartedly serving his ‘laogong’; third…”

Before Gu Hai could finish speaking, his nipples were firmly pulled up three centimeters and twisted around three times. Not to be outdone, Gu Hai stretched his mischievous hands toward Bai Luo Yin’s waist and wickedly nudged and poked it. Soon, the two launched an all-out ‘vicious battle’ on the bed.

“Alright, alright…stop messing around…” Gu Hai held Bai Luo Yin down, “Let’s just go wash up and go to sleep afterward.”

“Didn’t we bathe and washed up already?”

“Didn’t you just touch the laptop again just now? Go and wash your hands and face again.”

Bai Luo Yin thought that it was too troublesome and pressed his head down without budging. “You can go alone, I’m going straight to bed.”

“No, that’s out of the question!” Gu Hai firmly fought back. “I did not pursue it before, but now that I’m your husband, I have the right to manage you.22 Get up! Be quick!!”

Bai Luo Yin opened one of his eyes to see Commander Gu Hai handsomely strutting around before him with a deadly earnest appearance as if he was actually the master of the house. He could not help but pfft-ed and laughed out cheerfully when a darkened face and intimidating Gu Hai pulled him into the bathroom.

“I can wash myself!” Bai Luo Yin said.

Gu Hai casually smacked Bai Luo Yin’s hands away, squeezed out some cleansing foam and smeared it on his face. The two stood facing each other as Gu Hai patiently and attentively coated the foam evenly while Bai Luo Yin closed his eyes and peacefully enjoyed Gu Hai’s personal service.  

“Your skin is the sensitive type. If every night after you play on the laptop and don’t wash your face, you’ll definitely get pimples the next day.” Gu Hai said with utmost earnest.

Bai Luo Yin tried to open his eyes to look at Gu Hai but that only earned him a whack on his head. “Keep them close! Be careful or the foam will get into your eyes.”

Bai Luo Yin wanted to open his mouth to say something, but Gu Hai pinched his cheeks. “Keep it close! Be careful or the foam will get into your mouth.

By the time his face was wiped dry, Bai Luo Yin opened his eyes only to see that Gu Hai had already turned around to get the skincare products.

“I…”

Just as he was about to speak, Gu Hai turned around again and applied the skincare product evenly on Bai Luo Yin’s cheeks. Feeling the gentle caress that came from Gu Hai’s hands, Bai Luo Yin’s heart felt a kind of warmth he had never felt before.

“What are you looking at me like that for?” Gu Hai pinched Bai Luo Yin’s nose.

Bai Luo Yin went quiet for a long while before he mumbled, “We’re married now.”

Gu Hai’s hand paused, “What’s wrong? Do you feel uncomfortable anywhere?”

“No.” Bai Luo Yin appeared as if he had just realized that idea and laughed mischievously. “It feels amazing.”

Amused by Bai Luo Yin’s rare display of foolishness, Gu Hai immediately looked at his lips and took a bit then softly said: “From now on, we’re a family. If I become poor and dejected, you have to also endure it with me and if you become lame and handicapped, I will also take care of you for the rest of your life.”

The colored candlelight on the wall flickered faintly, generating an unearthly atmosphere of warmth and harmony in the backdrop that reflected their current feelings.

Tonight, the Gu Hai who had always been impatient was now also intoxicated in the gentle and soft home where his beloved will forever remain present. For the longest of time, he was reluctant to undo his lover’s clothes lest he will be remiss in this precious night.

In the end, Bai Luo Yin turned over first and pressed Gu Hai down. His tongue quietly traced his lips as his semi-opened, semi-narrowed eyes swept toward Gu Hai—setting off an intensely stormy sea in his eyes.  

Gu Hai’s extremely tender hands touched Bai Luo Yin’s bare back, along the meandering curve, all the way down to the smalls of his buttocks and then quietly moving back up… up and down, down and up, again repeatedly until Bai Luo Yin’s breath became increasingly hoarse and perfectly laden with urgency; all the while, the eyes that looked at Gu Hai became all the more intoxicated with longing.   

“Look at how you badly you twisted them.” Gu Hai pointed to his nipples and looked at Bai Luo Yin accusingly, “They’re both swollen now, massage them for me.”

Bai Luo Yin immediately latched onto his dear’s chest and sucked on them, gently soothing the two small and half dead haw fruit that he had tortured which provoked Gu Hai to moan repeatedly. He stretched both of his foot out toward Bai Luo Yin’s crotch and clamped onto Xiao Yin Zi. Then he utilized his instep23 to rub naughtily on Bai Luo Yin’s sensitive area while his toes sandwiched and played with the tip, apply pressure where he deemed fit until Bai Luo Yin’s sucking motion became increasingly chaotic and his throat ultimately released broken moans.

The two sat face to face. This time, not only did Gu Hai no longer control Bai Luo Yin despotically, but he also no longer exercised different means to force Bai Luo Yin to surrender. This was merely two individuals linking without neither suppressing the other’s mentality as they use their most equal and honest hearts to welcome another aspect of life.

From tonight on, I am your husband and you are also my husband.

Bai Luo Yin lifted Gu Hai’s legs and invaded his body, strongly vowing ownership while passionately biting his collarbone and chest. Gu Hai moved in such a way that allowed Bai Luo Yin above him (practically on his lap) before he held onto his sensitive waist and watched as Bai Luo Yin most captivating spot swallowed his own lifeblood repeatedly with enticingly urgent gasps flowing out of his mouth…

“Gu Hai…” Bai Luo Yin shouted hoarsely as he released that hot nectar in Gu Hai’s body first.

After Bai Luo Yin pulled out of him, Gu Hai gently lifted Bai Luo Yin’s ass toward his own crotch and pressed him down firmly which allowed his own hard, iron-like lifeblood to straightforwardly enter Bai Luo Yin’s body and then…he thrust rhythmically—frantically, passionately, enthusiastically.

“Xifu-r, xifu-r…”21 Gu Hai sweetly and unctuously called out, biting on Bai Luo Yin’s cheeks and chest as if he wanted to swallow him whole.

As the thrusts that pierced into him sank deeper and deeper, luring his climate to reach its pinnacle, Bai Luo Yin gritted his teeth and his neck perked up—a burst of burning hot liquid was entrusted inside his body.

When Gu Hai slowly withdrew his still rock-hard member from Bai Luo Yin’s body, Bai Luo Yin unexpectedly took hold of it and started to erotically play with it to his heart’s content.

Enjoying that, Gu Hai looked at Bai Luo Yin with heavy breaths before he smiled evilly and pulled Bai Luo Yin into his arms. Just like he had done so many times before, he pressed Bai Luo Yin’s hand on his own sweltering member and deliberately brushed his ear with a suggestive air. “When they scared you earlier by tying a double firecracker on the crotch of my pants, how come you became so worried like that? Didn’t you say that you didn’t like this toy of mine? Hmmm?”

Bai Luo Yin pretended to not hear anything.

Seeing no response, Gu Hai bit Bai Luo Yin’s ear, very insistent on making him concede. “Do you like it or not, huh? If you like it, I will let it serve you for the rest of your life, but if you do not like it, I will get rid of it immediately so as to not provoke your annoyance every day.”

After being questioned so intensely for so long, Bai Luo Yin finally pulled a long face and said: “Alright!! Didn’t you just want me to praise it a couple of times? I’ll satisfy you right now. It is the thickest in the capital city24, the strongest in all of China, the fastest in the world, and its duration unrivaled by anyone in the universe… if I leave for even two days, I will miss it and I simply cannot live without it.”

Our strong man Gu burst into a peal of wild laughter. Then he pressed Bai Luo Yin on the bed and kissed and caressed him from top to bottom, even his toes were not neglected. When he kissed the sole of Bai Luo Yin’s foot, the owner, himself, laughed until his abdomen muscles knotted in pain before he pleaded repeatedly. “Stop… it’s too ticklish…”

“That’s exactly what I want, be ticklish…” Gu Hai used the tip of his tongue to write two characters on the center of Bai Luo Yin’s feet: “Change the way you call me.”25

Bai Luo Yin feigned to not understand what he meant. In the end, his whole body was lifted up by Gu Hai with both his legs to either side of Gu Hai’s head, and his ass cheeks had also left the bed sheet. Gu Hai used the strength in his knees to boost his ass all the way to up to his chest before his tongue entered Bai Luo Yin’s passage.

“Ahhh…” Bai Luo Yin’s hands were like tiger claws, clamping on both of Gu Hai’s legs.

Gu Hai’s line of sight shifted down only to see that Xiao Yin Zi had already released a considerably long strand of precum. The second Gu Hai touched it with his fingertip, Bai Luo Yin’s entire body trembled.

“I want to come…” Bai Luo Yin said.

Hearing that, Gu Hai placed his member on Bai Luo Yin’s twitching passage. He faintly said, “If you change the way you call me, I will immediately let you come.”

Bai Luo Yin’s strong arms pulled Gu Hai’s head over so that their eyes connected and matched his tone. “You change it first.”

Gu Hai generously shouted, “Laogong.”

Bai Luo Yin’s expression was in a torpid state—a wave of clear and crystalline light reflected in his eyes while the muscles in his cheeks were taut, and his lips partly lightly.

“Laogong.”

Gu Hai’s soul flew away instantly. With a quick rhythm like that of a raging storm, he thrust hard into Bai Luo Yin’s body to the point he was raised to the bedhead—thick liquid sprayed out. Bai Luo Yin’s shoulders trembled violently as a spell of low moans crept out his mouth.

Before they could completely enjoy that torrential euphoria, Gu Hai thrust firmly to the hilt once more without warning, causing Bai Luo Yin to suddenly and uncontrollably shoot out another load. This time, his moans carried a sobbing tone as if the pleasurable sensation he felt had reached the most extreme point.

For Gu Hai’s final fierce thrust, he also used his hands to fervidly stroke Xiao Yin Zi—Bai Luo Yin’s whole body shuddered and throbbed uncontrollably…the gratifying sensation situated at his stomach exploded like firecrackers, roaming to all parts of his being, making Bai Luo Yin shout out loudly between pleasurable moans and hisses sounds. He suddenly hugged Gu Hai and groaned out incoherently, “I can’t anymore…I’m…going to die…Da Hai…”

Afterward, they held each other tightly. Gu Hai wiped the overflow of sweat on Bai Luo Yin’s forehead with his hand and quietly stared at him. He then whispered, “Laogong…”

Bai Luo Yin was shocked by the deep affectionate tone that settled in Gu Hai’s voice as he called out to him. “What are you doing?”

“Nothing…” Gu Hai snuggled his head into the pillow and smile, “It’s your turn.”

All that messing around was the result of Gu Hai wanting to call out ‘laogong’ in exchange for Bai Luo Yin calling out ‘laogong’.

Bai Luo Yin immediately answered back, “Laopo.”21

Gu Hai, “…”

After some time, like a porky insect, Gu Hai cuddled up to Bai Luo Yin again. “Today is our wedding night, can’t you loosen up your mouth a bit? I called you so many times already.”

“Didn’t I do that just now?” Bai Luo Yin said.

“I still want to hear it. Even if I hear it a thousand times, ten thousand times, a million times, it still wouldn’t be enough. Just let me hear you say ‘laogong’! As long as you are willing to say it, your laogong will give you a reward.”

“Give what? How much?” Bai Luo Yin asked.

“Once you say it, I will tell you.” After that, he shouted ‘laogong’ several more times as a gift to Bai Luo Yin.

With that, Bai Luo Yin could only tackle the difficult mission once more and shout out that awkward-sounding word.

“Laogong…”

Gu Hai affectionately pressed Bai Luo Yin beneath him at once and bit on his chin. “My good baobei, laogong will give you all your reward now. However much you want, I will give it to you.”

END.

We (translators, editors, and proofreaders) would like to thank everyone for reading Addicted with us from the start until now and for supporting us endlessly with your kindness. It has been a long journey, but we are at the ‘end’ now. We can only hope that you have enjoyed this novel as much as we enjoyed working on. There is never a final ending as Gu Hai, Bai Luo Yin, and all the other characters of Addicted will always be with us. Just pick up the novel for a read and you will get to love and hate this novel all over again. Once again, we love you are all! 

Hugs, 

Sae, Nancy, Sienna, Ana, and Julieta ❤

* The final version of Addicted Book 2 PDF will be posted this weekend.*

Translator’s Note:

18 ¥30,000,000 – approx. $4,473,338.90 – I wish I can get this much!!!

19 改口費 (gǎikǒufèi) – a gift of money given by parents on both sides after a wedding, to their new daughter-in-law or son-in-law

20 心意 (xīnyì) – regards/kindly feelings/intention – “This type of thing is his kind intention…” To have it make more sense, it can be translated to, “This kind thing comes from the heart…” / Kind intention – it can also be translated to, “It is also something special that comes from the heart.

21 Laogong (lǎogōng) – husband/ (coll.) Laopo/xifu(r) – wife/wifey; keeping both in Chinese form

22 Manage (管) – also means to control; to ‘take care (of)’; look after; to be in charge

23 Instep – the part of a person’s foot between the ball and the ankle; basically the top of your foot

24 Capital city – refers to Beijing which is the capital of China

25 改口 (gǎikǒu) – to change one’s tune / to modify one’s previous remark /to change the way one addresses sb

38 thoughts on “Addicted: Book Two – Epilogue 4

  1. Wow, I can’t believe it’s ‘over’ (although everyone will still forever live in my memory – and the next time I pick up this novel). Thank you for translating this novel! I’ve loved reading it!!! (:

    Like

  2. Also, I know you said that you would post the final PDF version of Addicted’s Book 2 this weekend, but where do you have a link to Book 1? Thanks!

    Like

  3. Thank you so much for the translation. This novel is named after a drug and it was my gateway drug to addiction to BL novels! I appreciate your high quality work and that you put them into PDFs. It is so nice to be able to read them again and again even when I don’t have internet access.

    Like

  4. your version is beautifully written and edited, I am so thankful for your hard work guys.
    hopefully we will get the book1 PDF too, I am waiting for it with excitement

    Like

  5. Thank you Sae and all your helpers, it has been a long but pleasant journey accompanying this story for a few years. I thoroughly enjoyed it. Thank you so much!!

    Like

    1. The 24 chapters you are referring to is a spin off side story called the Story of Meng QiQi translated by another person, but written by the same original author and not fan fiction. GH and BLY are not the main focus but do make appearances. It’s worth reading nevertheless. It follows the 4 epilogues in timeline. Out of respect towards the translators here, I can’t post link but it’s found on wordpress. There are no other chapters written by the same author about these characters. All other stories are fan fiction.

      Like

  6. Hi. Finally i find your new website. I was obsessed on searching for the translated version!! Btw the PDF version of Book 2 is completely *BLANK* except for the cover page… was able to read the BOOK 1 PDF version though.

    Like

  7. Thank you Sae and the rest of the translator for a wonderful job in translating this novel. This is the 1st bl series i watched/read and i cannot get over it. hopefully theres a book 3, i know its too much but ill just have a wishful thinking hahaha. The story of Gu hai and Bai lou yin will remain forever in my heart. love lots and more power to your website. 😘

    Like

  8. Thank you for translating this for us. I’ve finished reading the entire book and all I can say is I’m very satisfied with it and it gives me a roller coaster ride the entire chapter. Looking forward for more BLY and GH moment…

    Like

  9. I completelly finish the books. The author was very generous on her talent. It makes me pampered as a reader given extreme details and technicality. I am so attached with Guhai and Bai lou yin character and delayed finishing the book so and read slowly day by day coz i dont want to say goodbye yet . But things still come to an end. Happy to have read such a wonderful work from cha jidan which was carefully translated by saehans team. Kudos guys. I am in love and more involved with their trivial matters and everyday life at home like cooking , playing in the couvh and driving from office to home. That makes this book unique. The small things that happen are the ones that create the big impact as a whole. No many i love yous, no chocolate or flowers. But it makes u fee in love with their actions every single day

    Like

  10. I completely finish the books. The author was very generous on her talent. It makes me pampered as a reader given extreme details and technicality. I am so attached with Guhai and Bai lou yin character and delayed finishing the book so i read slowly day by day coz i dont want to say goodbye yet . But things still come to an end. Happy to have read such a wonderful masterpiece from cha jidan which was carefully translated by saehans team. Kudos guys. I am in love and more involved with their trivial matters and everyday life at home like cooking , playing in the couvh and driving from office to home. That makes this book unique. The small things that happen are the ones that create the big impact as a whole. No many i love yous, no chocolate or flowers. But it makes u fee in love with their actions every single day

    Like

  11. Well it’s been a emotional and mental roller coaster.
    I still believe that this could become an excellent audio book if done with the right people.
    Forgive me for been shameful but yeah… LOL!

    Dear translator… thank you for all the hard work.
    I shall keep it bookmarked… for reference.

    Like

    1. Thank you guys , I really appreciate!

      One question – how is it possible to maintain this passion ? I mean this insatiable passion they both have for each other even after these years ? Is it a gay thing ? I ask cos am married for years and wonder where it went ? Lol I have asked more than one question . I hope they both live happily ever after . I also hope they get a surrogate and have kids if they wish in future . Hope to have this kind of love in a lifetime .
      Once Again thank you for this beautiful translational and thank you to the author of this brilliant novel , you made this African girl to believe in love in any form .

      Like

      1. Everyone has their own form of love, and GH and BLY surely has their own that may not be perfect but they are working together an ever better day for the both of them! Let’s hope they do get some kids! Hahahaha imagine! I’m glad you’ve enjoyed the novel and the translation 🙂

        Like

  12. Thank You everyone that worked hard on this translation. At first I was reluctant to read this novel (Mainly because of the amount of chapters) but after I watched the Web Series I couldn’t hold back. Although I was sad to find out about the banning of the series, I am glad this story exists since it was an amazing read. (Though I would’ve liked for Yang Meng & You Qi to have a deeper story line) Anyways, Thank you again for your hard and tiring work. 🙂

    Like

  13. Thank you so much for the translation!!! It’s been a wonderful journey and I’ll definitely read this again.

    Like

  14. Thank you so much for this translations Sae and to your hard working team. You don’t know how happy I was for this effort you’ve put just to share this beautiful work of Chai Jidan. My heart is so full!!! Thank you! Thank you! Thank you and may God bless you all! ( TДT)♡

    Like

  15. A mighty thank you to the translators for making it possible for those of us who do not understand Chinese to step into the world of BLY and GH… This book made me cry, smile, angry, thirsty, heated and envious of their amazing love. The author created the characters so clearly it is like they live in us the readers. I at first watched this series some time last year and when I found out the abrupt and sad ending it faced it broke my heart. I randomly got a link to this blog through the You Tube posts as I was rewatching YZ compiled videos… I do not regret it one bit. It has been a week of binge reading both books and I now do not know what to do with myself after this. I am on a BLY/GH high. I am ‘HaiLoyin’ addicted and I do not wanna sober up… ever.

    Thank you so much Sae, Nancy, Sienna, Ana, and Julieta… Saranghaeyooooo…

    Like

    1. Eun Soo, thank you so much for enjoying the novel and especially the translations! It was a project that took us a few years but it was completed thanks to everyone supporting us! T_T hoping you continue to enjoy more translations to come!! ❤

      Like

  16. A mighty thank you to the translators for making it possible for those of us who do not understand Chinese to step into the world of BLY and GH… This book made me cry, smile, angry, thirsty, heated and envious of their amazing love. The author created the characters so clearly it is like they live in us the readers. I at first watched this series some time last year and when I found out the abrupt and sad ending it faced it broke my heart. I randomly got a link to this blog through the You Tube posts as I was rewatching YZ compiled videos… I do not regret it one bit. It has been a week of binge reading both books and I now do not know what to do with myself after this. I am on a BLY/GH high. I am ‘HaiLoyin’ addicted and I do not wanna sober up… ever.

    Gamsahabnida Sae, Nancy, Sienna, Ana, and Julieta… Saranghaeyooooo…

    Like

  17. Wow. Started and finished reading both books in just over two weeks. The way their story unravels makes the title all the more accurate.. very addicting indeed! Sae and team; a million thanks for the masterfull translations and footnotes. It was a true display of skill and your determination to make us enjoy it to the fullest. Thanks for making me giggle, blush, tear up, laugh out loud and smirk throughout. Think I’ll need some time to recuperate from this..

    Liked by 1 person

  18. I was most certainly addicted 😍☺️ I read the book after watching the series so while reading it I could actually see the first cast in my mind which made it even more to me like I was watching a movie. I laughed with it till my side hurts and so on. You guys did an awesome job with the translation a big Thanks

    Like

  19. I can’t believe that it’s over
    Thank you to the translator for your hard work and share this amazing story with us. Keep safe always ❤️

    I miss guhai and louyin already 😭

    Like

  20. Thank you so much for making this work accessible for us to read! It was really enjoyable!
    They’ve all come so far and I feel so proud of GH and BLY :’)
    They act like idiots for most of the time it’s hilarious, but the sweet moments are truly heart-warming! I would totally read a full book of just them bickering and being lovey-dovey.

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s