Idiot – Chapter 5

Translate: Sae | Proofread: anasofi 

As Jian Suiying drove, he sent his family chauffeur a message to come and pick up Jian Suilin. 

Xiao Linzi was counted as a key member in his family that everyone protected, and that certainly indicated they had high hopes for him to carry on the family’s ancestral line.

After that, he drove the car back to his own flat to sleep. 

Under normal circumstances, if he was not summoned by his father, he rarely returned home. That continued on for several weeks which resulted in not having seen Jian Suilin and… Li Yu. 

Since they separated the first time they met, it took him no less than three days to forget Li Yu. But now, it was no good—the image of Li Yu and his red lips would appear in his mind from time to time. He seldom paid attention to high school students’ examination period, however, now he looked forward to the end of the exam so that he could hang out with Li Yu. Although it was unavoidable for Jian Suilin to come along, he was afraid that if he only invited Li Yu, he would be unwilling. 

With only three days left until the examination started, Jian Suiying met with the director of a real estate company to discuss a business collaboration. When the two bid their farewells, Jian Suiying realized that he was near the vicinity of Li Yu’s school. 

Just as he drove through the school, he randomly glanced to the side and happened to see a basketball court not too far off. Some students were playing, but since he only took a glimpse, he couldn’t make out who was there. 

Jian Suiying laughed and shook his head.

He stepped on the accelerator and fled the area, but after only driving for a hundred meters while keeping his eyes on the road ahead, Jian Suiying seemed to have left his mind behind. In the end, he could no longer help it and turned the steering wheel. He stared blankly at the surveillance camera ahead, switched lanes, and returned.

Jian Suiying stopped the car outside of the school and strolled in by himself. 

There was practically no one on the campus, making it appear especially cold and quiet—the only sounds were of the shouts and bouncing balls which came from the court, and blended with the vast area. But in reality, all of that was insignificant. 

He slowly walked over, stood at the outside of the court and watched three groups of people play. Skimming through them, he could not find a single familiar silhouette.

Jian Sui Yin laughed at himself. How could there be such a coincidence? Do you think you’re shooting a drama?

Even he didn’t know what was wrong with himself. Perhaps, it was because it had been ages since he came across someone who was extremely to his liking—looking at it from another perspective, his desire to vent also made him feel insipid. Under the pressure of such a high-intensity type of work, he also hoped to have a companion that would allow him to genuinely relax and rejoice with them. That companion should look like his ideal type and make him never get tired of them, furthermore, they should not be that easy to obtain and let him enjoy the thrill of the chase. It would also be the best if they had an outstanding temperament and was a bit refined. Just as he strongly hoped to meet someone who would let him enjoy that pleasure, he unexpectedly met Li Yu.

It was not too early nor too late for him to have met Li Yu —young, beautiful, a bit arrogant, and in line with all his fantasies. It was more exciting than when he worked on a big project. He was truly looking forward to the process of conquering that young man, as well as the moment in which he would be able to enjoy the fruits of victory.

Therefore, doing such a stupid thing as standing on the basketball court, looking forward to a pretentious encounter seemed understandable.

Unfortunately, there was no such encounter. 

With that, Jian Suiying sighed and prepared to take his leave. 

“Jian-ge?”

An unclear call came from behind him. That voice sounded young and bright with a tone that was pleasant to hear and could drill into anyone’s heart. 

Jian Suiying could feel his own breathing stagnate as an unknown feeling rushed into his chest. It seemed he was a bit touched? It was as if a person had unknowingly achieved a wish that they had no hope of fulfilling—that certainly gave him an unexpected surprise and made his heart beat just a bit faster. Even if the other person did not know this, he felt somewhat moved, nevertheless.

He turned back and saw the boy he liked standing behind him—completely soaked. There was water dripping from his hair, and the front of his white shirt was drenched and stuck to his chest. Who knew if it was sweat or water, but what was certain was that his face was flushed after exercising.

That healthy and vigorous appearance was something that Jian Sui Yin could still clearly recall even after many years passed by. 

When Li Yu caught sight of Jian Suiying looking at him, he faintly smiled, a bit awkward. Then he shook the front of his wet shirt and wiped the sweat on his face with his hand. “It’s too hot.”

Jian Suiying seemed to have woken up from a dream. “Oh, yes, it’s really hot today… how come you’re still at school?”

“Instead of being bored at home, it’s better to play some basketball. Sui Lin didn’t come today.” Li Yu wiped his face and walked toward the court.

Jian Suiying unconsciously followed him. “Oh, I was at a meeting near here and just happened to pass by. I wanted to see if he was here or not. If he was, I was going to take him back home.”

“There’s barely anyone left here. They’re resting at home.”

“That’s right, there are only three days left until the exam. Everyone should definitely rest up a bit.”

Since the two did not communicate much, there were naturally not many topics to talk about. Not knowing what to say, Li Yu received the basketball that a classmate threw over to him and awkwardly gave Jian Suiying a glance. 

Jian Suiying himself also felt that he was standing there as an extra, but he didn’t have the heart to leave just like that. 

Just then, one of Li Yu’s classmates ran over. “Hey? Are you Jian Suiying’s brother? The one that went to KTV that day?”

“Yes, it’s me.”

“Jian Suilin didn’t come today.”

“Oh, I just passed by for a look…”

“Da-ge,1 can you play? We want to have a three-on-three game, but we’re missing one person.”

Jian Suiying happily said, “Okay, we can play a few rounds,” while thinking that the kid was observant.

Removing his necktie, Jian Suiying then placed his car keys, wallets and everything else on the ground before he rolled up his sleeves and walked over. 

Li Yu looked at him with interest, “Jian-ge, you can play with those shoes and pants?”

Jian Suiying looked at his own outfit: tailored suit pants and bright leather shoes. He gave Li Yu a glance, “It’s not a big deal. When I was in school, I was on the basketball team.”

When Jian Suiying stooped in a posture as if he was going over, a boy blew his whistle. “Come, come, come, give the ball to Da-ge.”

Since he was usually busy with work, it had been quite a while since he played basketball so the moment he touched the ball, he actually felt a bit excited. He spun it a few times and did a few tricks, allowing his body to get some exercise in order to play. 

After several boys gathered around, the three-on-three battle began. Li Yu was on the other team. 

Once Jian Suiying started to feel a little bit of life in his hands, he slowly became familiar with those active movements as he did before. Although he was sweating all over under the sun, his body felt rather good, nevertheless. Playing with a group of children made him feel as though he was young again, especially when he collided with Li Yu from time to time, which allowed their skin to touch. Basketball was indeed a satisfying sport.

The clothes that Jian Suiying wore were extremely inconvenient and uncomfortable which easily distracted him. As soon as he moved, Li Yu’s face would appear in front of his eyes. That not only caused him to suddenly become a bit absent-minded, but his movements were also slower. At that moment, he was not able to evade as Li Yu came toward him—almost striking him in the face.

Li Yu had a large stature and was said to have a bodyweight of no less than 72 kg. If he raced over at full speed like that, one can only imagine the pain that would follow.  

When Jian Suiying was directly charged to the ground, he immediately felt dizzy. But before he could react, Li Yu’s entire body pressed on top of him—a sharp pain struck his ankle and he unconsciously screamed when he suddenly could not move.

Someone from the side came over to try and pick up Li Yu while shouting: “Are you okay, are you okay?”

For a moment, the scene was a bit confusing, and by the time Li Yu got up, he couldn’t steady his footing and ended up stepping on Jian Suiying’s leg a few times. However, Jian Suiying did not seem to lose his temper. 

Li Yu was a bit nervous as he spoke. “Jian-ge, are you okay?”

Jian Suiying inhaled deeply as the pain skated up his legs, “Your foot, you’re pressing down on my foot.”

Another person came from the side to help Jian Suiying up while Li Yu grabbed his trousers and lifted them up only to see that his ankle was indeed swelling up.  

Once Jian Suiying was supported until he was carefully placed on the bleachers, he couldn’t help but laugh at himself. “It’s actually no good when you’re older. Just by playing a sport and moving more than usual, I got injured.”

A boy laughed and said, “Da-ge, you are only twenty-something years old. How can you talk like that? It’s common to bump into each other when you’re playing basketball. Li Yu didn’t do it intentionally.”

Jian Suiying forced a smile, “Can you give me a bottle of water? I’m thirsty.”

Someone handed him a bottle of water. He unscrewed the cap and leaned his neck to drink it—it took him only a few mouthfuls to empty the bottle. 

Li Yu crouched down in front of him and carefully removed his shoe and sock. When he saw the red and swollen ankle, he couldn’t help but be worried. 

For some reason, Jian Suiying didn’t know why, but he was a bit nervous himself and wanted to pull his foot back. “It’s nothing to worry about. Just take me to the car. Trust me, the swelling will subside in a few days.”

However, Li Yu instead grabbed his foot and glanced at him, “How are you going to drive?” 

Jian Suiying was completely dumbfounded—it was his right foot that was injured. That’s right, how am I supposed to drive?

Li Yu instructed his classmate that was standing nearby: “Go buy a bag of ice from the small shop near the entrance.” After he said that, he stood up and helped Jian Suiying up as well. “Jian-ge, I’ll take you back.”

Jian Suiying commented to himself, this is a blessing in disguise… okay, it was worth it for this foot to be twisted. 

Several classmates helped Li Yu bring Jian Suiying to his car. Li Yu took the ice and wrapped it around with Jian Suiying’s own necktie.

Being cooled down by the ice, Jian Suiying started to laugh. “It feels nice, this was a good idea.”

Li Yu looked at him helplessly, “Jian-ge, give me the keys. I will take you back.”

Jian Suiying threw the keys over to him. “You can drive?”

“Yeah,” Li Yu simply uttered and went to sit in the driver seat before starting the car.  

“Do you have a license?”

Li Yu looked ahead expressionlessly, stepped on the accelerator, and drove off. “No.”

Translator’s Note:

1 Da-ge – big brother 

<3<3<3<3

One thought on “Idiot – Chapter 5

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s