Shameless – Chapter 16A

Shameless – Chapter 16A

Title: There is only a thousand years of hatred, not a hundred years of closeness

While Jiang Xiaoning was preparing for this extremely small birthday celebration, Han Jia was also preparing.

He had canceled all other plans. That day the gang was supposed to entertain some government officials’ friends in Jin Ting, but Han Jia called Xiao Li and asked for them to move elsewhere.

Continue reading “Shameless – Chapter 16A”

Shameless – Chapter 15B

Shameless – Chapter 15B

Title: A good person, hard to be; a white cloth, hard to wear  

This street that was originally quite wide was even wider; the trees that lined either side had also disappeared with many new buildings having been added all around it, and High School No. 17’s once large and imposing old gate was now replaced with a new electric one.

Continue reading “Shameless – Chapter 15B”

Shameless – Chapter 15A

Shameless – Chapter 15A

Title: A good person, hard to be; a white cloth, hard to wear 

After that drug incident, his relationship with Han Jia became closer yet also strange, and Jiang Xiaoning couldn’t say whether or not he liked the current situation.

The time that they spent with each other was actually quite limited; Jiang Xiaoning did not go to Han Jia’s place every day, and even when he did go, he would return home before midnight – only on rare occasions did he stay the night.

Continue reading “Shameless – Chapter 15A”

SAYE – Chapter 15

SAYE – Chapter 15

Translate: Sae | Proofread: Anasofia

What rule was it – saying that once you run into a red light, you will run into all the red lights regardless of whether you accelerate or slow down, you will always run into it. 

Roughly applying the same concept, once you have lost face in front of someone, you will always lose face upon seeing them regardless of how careful or impossible you think it is – your “face” never belonged to you.

Continue reading “SAYE – Chapter 15”

Shameless: Chapter 9B

Shameless: Chapter 9B

Title: Strong iron only needs fire to melt it, a steel heart only needs someone to soothe it 

Present

The newly assigned volunteer Cui Wei was depressed as he looked at Han Jia who was next to him, talking to the students.

“My dad wants me to go home to help build the house,” the dark-skinned boy touched his head. “I have to request time off.”

Continue reading “Shameless: Chapter 9B”

Shameless: Chapter 9A

Shameless: Chapter 9A

Title: Strong iron only needs fire to melt it, a steel heart only needs someone to soothe it 

Past

Jiang Xiaoning was the last one to leave the class again.

He closed the window and turned off the lights, and when he came out of the classroom with the padlock, he ran into the teacher in charge of the class, Cui Laoshi, who was passing through the corridor.

Continue reading “Shameless: Chapter 9A”

Addicted: Book Two – Epilogue 2

Addicted: Book Two – Epilogue 2

(2) Our ‘Little Brothers’ are Powerful!

Translate: Sae

This time, Bai Luo Yin adopted the martial arts move described as a horse stance9 to go and touch the cigarette butt since the strength in his legs were adequate enough. That way, it was easier for him to control and coordinate his body. When Bai Luo Yin started to move, Gu Hai became increasingly nervous and he incessantly warned Bai Luo Yin to move slowly. As a result, Bai Luo Yin was still three to four centimeters away from the smoking pipe after more than three minutes had passed.

Continue reading “Addicted: Book Two – Epilogue 2”