SAYE – Chapter 53

SAYE – Chapter 53

Translate: Ice | Edit: Sae

The time in which Class 2 called for the break was very suitable; the amount of time left before the end of the first half of the game was only three minutes. Not only did this interrupt Class 8’s stable rhythm1, but it also didn’t allow Class 8 to adjust back before the first half of the match ended. With the resting time, Class 8 may not be able to restore that spectacular rhythm.

Jiang Cheng glanced at the scoreboard – they were four points behind. That wasn’t too big of a difference, and if he must say, it was actually very easy to catch up to. But their opponent was Class 2, and no matter whether it was their overall skill level or their individual skill levels, they were all an entire league higher than Class 2. Thus, these four points seem to have become a bit unreachable. 

Continue reading “SAYE – Chapter 53”

SAYE – Chapter 52

SAYE – Chapter 52

Translate: Ice | Edit: Sae 

Although it was Saturday, Jiang Cheng still woke up around the same time as usual. When he went downstairs to buy breakfast, he also jogged two laps along the nearby street in passing. 

The number of people around this area in the early morning was far more than at Li Baoguo’s. Besides the middle-aged uncles and aunties, there also wasn’t a lack of youngsters. 

Continue reading “SAYE – Chapter 52”

SAYE – Chapter 47

SAYE – Chapter 47

Translate: Sae | Edit: Ice

The fried rice cakes were indeed delicious. When it came to finding inconspicuous but delightful food, Jiang Cheng felt that Gu Fei’s skills had been maxed out.  

Having cried to his heart’s content, done perverted things – although that matter shouldn’t be recalled in detail – had his stomach fed to the fullest, and bought all the things he was in need of, Jiang Cheng hiccupped as they made their way out of the small rice cake shop, feeling a lot more at ease. 

Continue reading “SAYE – Chapter 47”

SAYE – Chapter 45

SAYE – Chapter 45

Translate: Sae | Edit: Ice

Gu Fei took the self-reflection paper that Jiang Cheng had given him for the second time and unfolded it, and only after carefully determining that the name written above was ‘Gu Fei’ and not ‘Wang Xu’ or some other person, did he start to read it out loud once more: “I am Gu Fei, from Second Year Class 8’s. As a student of Si Zhong, I had uh… building…?  … repeatedly violated the school’s what now… school rules. Being late is… is a uh… terrible mistake. Not only was I late, but I had also sat on the wall… uh, climbed. Climbed over the wall, which only added to… to my mistake…”

Continue reading “SAYE – Chapter 45”

SAYE – Chapter 42

SAYE – Chapter 42

 Translate: Ice | Edit: Sae

Jiang Cheng had quite a firm grip, especially in a state where he was feverish to the point of losing control from the alcohol and the lively atmosphere. The joints in Gu Fei’s hand were in extreme pain from being squeezed together, and it didn’t help that the mint candy in his palm was also pressing into his flesh like a pebble. 

Continue reading “SAYE – Chapter 42”

SAYE – Chapter 41

SAYE – Chapter 41

Translate: Ice | Edit: Sae

Before the classes were divided in the First Year, Gu Fei was still in Class 1. At that time, there was a dolt in their class who was chatting in the back row with the girl he had just gotten with, probably also even brushing their elbows together occasionally, during the self-study period. Then after the self-study period was over, the guy would go straight to the bathroom. 

It was said that this hot-blooded young man had ejaculated simply from just brushing elbows, and would go to the bathroom to dispose of his underwear. 

Continue reading “SAYE – Chapter 41”

SAYE – Chapter 40

SAYE – Chapter 40

Translate: Ice | Edit: Sae | Proofread: Anasofia

Looking at the scores, the second half of the game didn’t hold much suspense; as long as Class 8 didn’t stay rooted in place and wait for Class 7 to shoot, they would definitely be able to win. 

Wang Xu and the rest foresaw this victory. As if each and every one of their bodies were lit on fire, they ran like their tails had been burned, dashing around with a swoosh. Those who did layups and vied for rebounds seemed to have firecrackers between their feet that made them as happy as a lark1, even letting all the substitutes on the bench come up in turn to practice some. 

Continue reading “SAYE – Chapter 40”

SAYE – Chapter 36

SAYE – Chapter 36

Translate: An & Ice | Edit: Sae | Proofread: Anasofia

Jiang Cheng considered Lao Xu to be quite responsible, but he really didn’t want to say anything, nor did he even know how to say it. Even if he made an effort to explain – because the person who lashed out from a single comment by another person was him – if he wanted to clearly explain the situation, he would have to simultaneously explain too many other things in the process, things he had no will to confront. 

Continue reading “SAYE – Chapter 36”